Marzenia Joy

Audiobook:
Autor: Lisa See
Lektor: Paulina Holtz
Wydawca: Świat Ksiażki
Czas (min): 930
Dostępny na: Audeo.pl

Książka:
Autor: Lisa See
tłumaczenie: Mazan Maciejka
tytuł oryginału: Dreams of Joy
wydawnictwo: Świat Książki
data wydania: maj 2012
liczba stron: 400

„Marzenia Joy” to kontynuacja znakomitych „Dziewcząt z Szanghaju”, dlatego już na wstępie zachęcam do zapoznania się właśnie z nimi. Osobom, które mają to w planie stanowczo odradzam czytanie streszczeń „Marzeń Joy”, które zupełnie niepotrzebnie zdradzają całą masę interesujących szczegółów. W tej recenzji ograniczę się jedynie do najbardziej ogólnych informacji a skupię na wrażeniach, tak więc każdy śmiało może ją czytać ;-) Nadmienię tylko, że znajomość „Dziewcząt z Szanghaju”, choć przeze mnie gorąco zalecana, nie jest konieczna do poznania drugiej części – we wstępie „Marzeń Joy” znajdziemy wszystkie informacje niezbędne do zrozumienia akcji, której jesteśmy świadkiem.

W pierwszej części poznawaliśmy świat oczami jednej osoby – Pearl. W drugiej naprzemiennie będziemy poznawać wrażenia dwóch kobiet – Pearl i Joy, które opuszczają Amerykę, by znaleźć się w komunistycznych Chinach. Jedna z nich w kraju spędziła dzieciństwo i młodość, dla drugiej jest to pierwsze doświadczenie z tym specyficznym krajem. Każda ma inny powód by tam się znaleźć, każda ma swoje wyobrażenie tego, co na miejscu zastanie, każdą czeka ogromne zaskoczenie...

Autorka w bardzo przekonywujący sposób przedstawia nam niezwykły okres w dziejach Chin a mianowicie okres Wielkiego Skoku. W tym czasie, władający krajem Mao Tse-Tung wprowadził liczne, kontrowersyjne działania, mające na celu radykalne przyspieszenie rozwoju przemysłu i rolnictwa. Naród został zmuszony do wprowadzania szeregu absurdalnych działań w duchu hasła "więcej, szybciej, taniej" a z czasem również "oszczędniej". Kto zna historię tego kraju, zapewne przypomina sobie jakie były skutki tego zgubnego planu. Kto tego nie wie, być może odbędzie ciekawą lekcję historii z bohaterkami tej opowieści. Lekcja ta będzie tym bardziej zajmująca, gdyż o ile Pearl od początku jest bardzo sceptyczna wobec zmian zachodzących w jej ojczyźnie o tyle Joy szczerze wierzy w fantastyczne wizje roztaczane przez Mao i z zachwytem spogląda na próby budowania największego mocarstwa świata.

Opowieść Lisy See wciąga na każdym poziomie. Z ogromną przyjemnością śledziłam prywatne dzieje obu bohaterek, miłosne wzloty i bolesne rozczarowania, jednocześnie nie mogąc się nadziwić, jak bardzo przemienia się otaczająca je sceneria. Praktycznie do ostatniej minuty nie można być pewnym, jak zakończy się ta historia. A gdy już to się stanie, człowiek odruchowo zaczyna szukać kolejnych tytułów autorki licząc na równie pasjonującą przygodę.

Bardzo ucieszył mnie fakt, że lektorką w tej części znowu stała się Paulina Holtz. Jej interpretacja bardzo przypadła mi do gustu podczas słuchania „Dziewcząt z Szanghaju” i wprost nie moglam sobie wyobrazić, że kontynuację mógłby czytać ktokolwiek inny. W tej części oczywistym utrudnieniem były dwie narratorki historii, jednak biorąc pod uwagę ich zupełnie odmienne światopoglądy, nawet jeśli nie pamiętałam, w jakim momencie zakończyłam słuchanie, wystarczyło kilkanaście sekund, by zorientować się w sytuacji. Mam wielką nadzieję, że nagrywanie audiobooków sprawiło pani Holtz wiele przyjemności i że jeszcze będzie mi dane ją usłyszeć :-)

„Marzenia Joy” gorąco polecam wszystkim, którzy chętnie sięgają po barwne sagi obyczajowe osadzone w ciekawym historycznym tle. Szczerze żałuję że moja przygoda już się zakończyła ale do twórczości autorki z całą pewnością powrócę.