*http://ksiazki.wp.pl/bid,7373,tytul,Trylogia-Coleow-1-Medicus,ksiazka.html?ticaid=1e67c&_ticrsn=3
Autor: Noah Gordon
tłumaczenie: Ewa Życieńska
tytuł oryginału: The Physician
wydawnictwo: Książnica, Katowice
data wydania: 07-11-2008
ISBN: 978-83-245-7695-1
liczba stron: 592
Prześladowania Żydów na przestrzeni wielu wieków to temat, który bez trudu można odnaleźć w wielu powieściach historycznych. Pozycją, która niewątpliwie wyróżnia się na tym tle oryginalnością ujęcia tematu jest książka Noah Gordona pt. "Medicus". Jej autor, sam pochodzenia żydowskiego, postanowił wykorzystać w niej swoją największą fascynację – medycynę. Co prawda nie dane mu było zostać lekarzem, jednak dzięki swojej wieloletniej pracy wolontariackiej na oddziale chirurgii w bostońskim szpitalu, mógł bez problemu pogłębiać wiedzę o interesujące go zagadnienia.
Akcja "Medicusa" rozpoczyna się w jedenastowiecznej Anglii. Rodzinę Cole spotyka ogromna tragedia – w krótkim odstępie czasu umiera zarówno matka jak i ojciec kilkorga małych dzieci. Jako, że rodzina nie ma w okolicy żadnych krewnych, rodzeństwo zostaje rozdzielone i każde dziecko trafia do innej rodziny, gotowej przyjąć je pod swój dach w zamian za pomoc w gospodarstwie. Jedynie dziewięcioletniego Roba nie chce nikt przyjąć. Młody chłopak jest jeszcze za mały na poważniejsze prace, za to apetytem bez problemu równa się dorosłemu mężczyźnie. Nikt w okolicy nie posiada wystarczających zapasów by pozwolić sobie na taki „zbytek”. Gdy wydaje się, że jedynym rozwiązaniem stanie się sprzedanie chłopaka do niewoli, niespodziewanie w okolicy pojawia się wędrowny balwierz, który zgadza się przygarnąć chłopca i przyuczyć go do swojego zawodu.
Rob okazuje się być bardzo pojętnym chłopcem. Szybko opanowuje tajniki fachu swojego nauczyciela, do tego uczy się żąglowania i magicznych sztuczek, dzięki którym prości ludzie aż lgną do ich wozu, by kupić ziołowe specyfiki na niemal każdą dolegliwość, czy też skorzystać z porady medycznej. Właśnie w trakcie jednej z takich porad balwierz odkrywa wyjątkowy dar swojego ucznia. Dar który niejednokrotnie pozwala im uniknąć zarzutów pałania się czarną magią...
Niestety przewrotny los sprawia, że chłopak po raz kolejny zostaje sam. Po śmierci swojego nauczyciela przejmuje cały jego dorobek i zapewne do końca życia wykonywałby ten sam zawód, gdyby nie spotkanie z żydowskim lekarzem, którego umiejętności w znacznym stopniu przekraczają to, czego kiedykolwiek był w stanie się nauczyć. Od tego momentu jego największym marzeniem staje się nauka w perskiej szkole dla lekarzy. Podejmując decyzję o jego zrealizowaniu, nie zdaje sobie jeszcze sprawy, jak wielkich poświęceń będzie ono wymagać...
Książka Gordona zaskoczyła mnie na wiele sposobów. Choć może sam tytuł w pewnym sensie na to wskazywał, nie spodziewałam się znaleźć w niej tak licznych i szczegółowych opisów średniowiecznych zabiegów medycznych. Rozległe opisy przeprowadzonych operacji są do tego stopnia obrazowe, że trudno oprzeć się wrażeniu, że to właśnie my sami właśnie zostajemy przyuczani do nowego zawodu. Jeszcze większym zaskoczeniem był dla mnie fakt, iż pomimo że ta tematyka jest mi wyjątkowo odległa, całość stanowiła niezwykle pasjonującą lekturę, od której naprawdę trudno się oderwać.
Oczywiście ciekawie opisana historia medycyny nie jest jedynym atutem tej powieści. Razem z głównym bohaterem dane nam będzie podróżować przez odległe, egzotyczne kraje, poznawać ich piękno jak i bogactwo kultury. Znajdziemy tutaj zarówno słonie jak i wielbłądy, w Persji zetkniemy się zarówno ze społecznością żydowską jak i muzłumańską a każda przygoda doprawiona będzie odpowiednią ilością egzotycznych przypraw. Autor serwuje nam doskonale wyważoną mieszankę różnorodnych doznań, które świetnie dopasowują się do osobistej historii młodego chłopca.
Sam główny bohater jest niewątpliwie postacią zasługującą na dużą uwagę. Na kolejnych stronach powieści podziwiamy jego determinację w chęci zostania doskonale wykwalifikowanym lekarzem, doskonale rozumiemy również jego rozterki i obawy.Mocno kibicujemy, by ten młody człowiek osiągnął swój cel, choć doskonale zdajemy sobie sprawę ile niebezpieczeństw czycha na jego drodze. To jeden z takich bohaterów, którz praktycznie od pierwszej chwili wydaje się być wyjątkowo ludzki, prawdziwy i wzbudza ogromną sympatię.
Zaskakujące jest również, jak aktualne wydają się być opisane przez autora stosunki między chrześcijanami i Żydami. Zdając sobie sprawę, że dotyczą one średniowiecza, nietrudno dojść do wniosku, że stajemy w obliczu historii, z której nasze społeczeństwo do dziś nie wyciągnęło odpowiednich wniosków...
Ta licząca sobie blisko sześćset stron powieść kończy się na tyle zaskakująco, że szybko zapragniemy sięgnąć po jej kontynuację. Na nasze szczęście autor przewidział taką ewentualność i napisał jeszcze dwie książki w tej serii.
O ile w innych krajach Europy bez problemu zakupimy całą trylogię Gordona, o tyle polskie wydanie można obecnie co najwyżej odnaleźć na internetowych aukcjach. Pozostaje mieć nadzieję, że wydawnictwo zdecyduje się na jej wznowienie, ponieważ niewątpliwie należy do klasyki swojego gatunku, którą gorąco polecam wszystkim fanom dobrej książki.
tłumaczenie: Ewa Życieńska
tytuł oryginału: The Physician
wydawnictwo: Książnica, Katowice
data wydania: 07-11-2008
ISBN: 978-83-245-7695-1
liczba stron: 592
Prześladowania Żydów na przestrzeni wielu wieków to temat, który bez trudu można odnaleźć w wielu powieściach historycznych. Pozycją, która niewątpliwie wyróżnia się na tym tle oryginalnością ujęcia tematu jest książka Noah Gordona pt. "Medicus". Jej autor, sam pochodzenia żydowskiego, postanowił wykorzystać w niej swoją największą fascynację – medycynę. Co prawda nie dane mu było zostać lekarzem, jednak dzięki swojej wieloletniej pracy wolontariackiej na oddziale chirurgii w bostońskim szpitalu, mógł bez problemu pogłębiać wiedzę o interesujące go zagadnienia.
Akcja "Medicusa" rozpoczyna się w jedenastowiecznej Anglii. Rodzinę Cole spotyka ogromna tragedia – w krótkim odstępie czasu umiera zarówno matka jak i ojciec kilkorga małych dzieci. Jako, że rodzina nie ma w okolicy żadnych krewnych, rodzeństwo zostaje rozdzielone i każde dziecko trafia do innej rodziny, gotowej przyjąć je pod swój dach w zamian za pomoc w gospodarstwie. Jedynie dziewięcioletniego Roba nie chce nikt przyjąć. Młody chłopak jest jeszcze za mały na poważniejsze prace, za to apetytem bez problemu równa się dorosłemu mężczyźnie. Nikt w okolicy nie posiada wystarczających zapasów by pozwolić sobie na taki „zbytek”. Gdy wydaje się, że jedynym rozwiązaniem stanie się sprzedanie chłopaka do niewoli, niespodziewanie w okolicy pojawia się wędrowny balwierz, który zgadza się przygarnąć chłopca i przyuczyć go do swojego zawodu.
Rob okazuje się być bardzo pojętnym chłopcem. Szybko opanowuje tajniki fachu swojego nauczyciela, do tego uczy się żąglowania i magicznych sztuczek, dzięki którym prości ludzie aż lgną do ich wozu, by kupić ziołowe specyfiki na niemal każdą dolegliwość, czy też skorzystać z porady medycznej. Właśnie w trakcie jednej z takich porad balwierz odkrywa wyjątkowy dar swojego ucznia. Dar który niejednokrotnie pozwala im uniknąć zarzutów pałania się czarną magią...
Niestety przewrotny los sprawia, że chłopak po raz kolejny zostaje sam. Po śmierci swojego nauczyciela przejmuje cały jego dorobek i zapewne do końca życia wykonywałby ten sam zawód, gdyby nie spotkanie z żydowskim lekarzem, którego umiejętności w znacznym stopniu przekraczają to, czego kiedykolwiek był w stanie się nauczyć. Od tego momentu jego największym marzeniem staje się nauka w perskiej szkole dla lekarzy. Podejmując decyzję o jego zrealizowaniu, nie zdaje sobie jeszcze sprawy, jak wielkich poświęceń będzie ono wymagać...
Książka Gordona zaskoczyła mnie na wiele sposobów. Choć może sam tytuł w pewnym sensie na to wskazywał, nie spodziewałam się znaleźć w niej tak licznych i szczegółowych opisów średniowiecznych zabiegów medycznych. Rozległe opisy przeprowadzonych operacji są do tego stopnia obrazowe, że trudno oprzeć się wrażeniu, że to właśnie my sami właśnie zostajemy przyuczani do nowego zawodu. Jeszcze większym zaskoczeniem był dla mnie fakt, iż pomimo że ta tematyka jest mi wyjątkowo odległa, całość stanowiła niezwykle pasjonującą lekturę, od której naprawdę trudno się oderwać.
Oczywiście ciekawie opisana historia medycyny nie jest jedynym atutem tej powieści. Razem z głównym bohaterem dane nam będzie podróżować przez odległe, egzotyczne kraje, poznawać ich piękno jak i bogactwo kultury. Znajdziemy tutaj zarówno słonie jak i wielbłądy, w Persji zetkniemy się zarówno ze społecznością żydowską jak i muzłumańską a każda przygoda doprawiona będzie odpowiednią ilością egzotycznych przypraw. Autor serwuje nam doskonale wyważoną mieszankę różnorodnych doznań, które świetnie dopasowują się do osobistej historii młodego chłopca.
Sam główny bohater jest niewątpliwie postacią zasługującą na dużą uwagę. Na kolejnych stronach powieści podziwiamy jego determinację w chęci zostania doskonale wykwalifikowanym lekarzem, doskonale rozumiemy również jego rozterki i obawy.Mocno kibicujemy, by ten młody człowiek osiągnął swój cel, choć doskonale zdajemy sobie sprawę ile niebezpieczeństw czycha na jego drodze. To jeden z takich bohaterów, którz praktycznie od pierwszej chwili wydaje się być wyjątkowo ludzki, prawdziwy i wzbudza ogromną sympatię.
Zaskakujące jest również, jak aktualne wydają się być opisane przez autora stosunki między chrześcijanami i Żydami. Zdając sobie sprawę, że dotyczą one średniowiecza, nietrudno dojść do wniosku, że stajemy w obliczu historii, z której nasze społeczeństwo do dziś nie wyciągnęło odpowiednich wniosków...
Ta licząca sobie blisko sześćset stron powieść kończy się na tyle zaskakująco, że szybko zapragniemy sięgnąć po jej kontynuację. Na nasze szczęście autor przewidział taką ewentualność i napisał jeszcze dwie książki w tej serii.
O ile w innych krajach Europy bez problemu zakupimy całą trylogię Gordona, o tyle polskie wydanie można obecnie co najwyżej odnaleźć na internetowych aukcjach. Pozostaje mieć nadzieję, że wydawnictwo zdecyduje się na jej wznowienie, ponieważ niewątpliwie należy do klasyki swojego gatunku, którą gorąco polecam wszystkim fanom dobrej książki.
Medyczne motywy są mi bliskie, więc czemu nie. Poza tym recenzja kusząca, więc nie zamierzam się opierać:)
OdpowiedzUsuńPozdrawiam!!
Czytając tą książkę nie mogłam oprzeć się wrażeniu, że i Ciebie by zainteresowała. Mam nadzieję, że uda Ci się ją zdobyć.
UsuńMoże mi się sposobać:) Zapraszam do zapoznania się z fanpage , wtyczka u mnie na blogu:) Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńna pewno zajrze :-)
UsuńTez od razu pomyślałam, że to dobra lektura dla Kasandry. :) A czy dla mnie? Pewna nie jestem. :)
OdpowiedzUsuńEwuś to zależy. Medicus to niewątpliwie bardzo dobra książka, jednak jeśli ktoś z reguły trzyma się z daleka od średniowiecznych powieści to pewnie i ta go nie zachwyci. Choć moim zdaniem warto zaryzykować ;-)
UsuńCzytałam kilkanaście lat temu cała serię i byłam nią zauroczona:) A najbardziej spodobała mi się "Spadkobierczyni medicusa"!
OdpowiedzUsuńPozdrawiam serdecznie:)
Mnie póki co udało się upolować jedynie pierwszą część, coś mi jednak mówi, że szybko nadrobię braki ;-)
Usuńsądzę, że bym przeczytała
OdpowiedzUsuńTwoja recenzja do tego jak najbardziej mnie skłania
pozdrawiam!
Oj skłaniam bo to naprawdę bardzo ciekawa pozycja :-)
UsuńUwielbiam książki, w których można poznać historię medycynę czy pracę lekarzy, chirurga itp. Dlatego bez wahania sięgnę po książkę, tym bardziej, że Twoja recenzja jest tak pochlebna. Pozdrawiam!
OdpowiedzUsuńz czystym sumieniem polecam i serdecznie pozdawiam!
UsuńLubię historię, więc i książki historyczne są dla mnie czymś miłym;) Na medycynie się nie znam i nie interesuję się nią, ale skoro piszesz że autor potrafi tak zaciekawić czytelnika całą historią...myślę że dobrze by mi się ją czytało;)
OdpowiedzUsuńJeśli lubisz książki historyczne to na pewno Ci się spodoba. Tej medycyny też się trochę bałam a okazało się, że niepotrzebnie. pozdrawiam!
UsuńA ja chętnie zaryzykuję, sięgając po tą powieść. Lubię medyczne tematy. :D
OdpowiedzUsuńI bardzo słusznie, myślę, że się nie zawiedziesz.
UsuńSzczerze powiedziawszy to po przeczytaniu "Siódmego miliona" nie jestem skoro do czytania książek, które w jakikolwiek sposób poruszają sprawę Żydów. Z pewnością mi to przejdzie, ale potrzebuję czasu i odpoczynku.
OdpowiedzUsuńnaprawdę mnie zaintrygowałaś. chętnie kupiłabym tą książkę bo zapowiada się naprawdę rewolucyjnie, niestety cena ponad 60zl! skutecznie odstrasza ...
UsuńCześć, informuję cię że zostałaś prze mnie oTAGowana w zabawie - po więcej informacji zapraszam tutaj:
OdpowiedzUsuńhttp://twoja-poczytajka.blogspot.com/2012/05/zostaam-otagowana.html
Pozdrawiam! ;)
bardzo dziękuję, naprawdę świetna zabawa. Odpowiedzi już pojawiły się na blogu :-)
Usuńuwielbiam tę powieść, jak i Szamana i Medicusa z Saragossy (w oryginale Ostatni żyd, nie wiem, dlaczego tego tak nie zostawili, tylko taki chwyt reklamowy mylący fanów Medicusa, przecież książka równie swietna)
OdpowiedzUsuńja póki co miałam okazję przeczytać tylko tę jedną książkę, na szczęście na półce pojawiła się już kolejna, którą mam nadzieję niedługo przeczytać. A co do tych tytułów zupełnie się z Tobą zgadzam, zupełnie niepotrzebne mylenie czytelników...
Usuń