Angielski. Najważniejsze idiomy.

Autor: praca zbiorowa
wydawnictwo: Edgard
data wydania: 2012
ISBN: 978-83-7788-090-6
liczba stron: 208



Znajomość języka angielskiego wydaje się być w dzisiejszych czasach niemal obowiązkowa. Uczymy się tego języka w szkołach, na kursach i uczelniach. Nie brakuje również dobrych samouczków dla tych, którzy preferują naukę w domach. Z czasem nabieramy coraz większej biegłości językowej i najpóźniej w tym momencie spotykamy się z zagadnieniem angielskich idiomów. Kilka z nich pewnie zdążyliśmy poznać, specjalnie się nie zastanawiając, czym tak naprawdę są. Jeżeli jednak pragniemy posługiwać się tym językiem na satysfakcjonującym poziomie, przystępować do rozszerzonej matury bądź egzaminu FCE, będziemy zmuszeni poznać te zagadnienie o wiele lepiej. Z pomocą przychodzi nam ponownie wydawnictwo Edgard, w którego ofercie znajdziecie książkę "Angielski. Najważniejsze idiomy."

Książka podzielona została na 30 rozdziałów gramatycznych, w których zostały zebrane idiomy i zwroty związane z zainteresowaniami, rodziną, jedzeniem czy pracą. Każdy z rozdziałów rozpoczyna się zestawieniem idiomów z ich tłumaczeniem i przykładem zastosowania. Idiom w kolorze niebieskim i grubszy druk w przypadku przykładu sprawiają, że całość jest bardzo przejrzysta a uczący się może bez większych problemów pomijać polskie tłumaczenia. Bardzo chciałabym, by istniała przyjemniejsza metoda, ale niestety, idiomów najlepiej uczyć się na pamięć. Gdy będziemy mieli wrażenie, że opanowaliśmy zwroty z konkretnego rozdziału, możemy naszą wiedzę zweryfikować w licznych ćwiczeniach. Tutaj będziemy łączyć w pary, wykreślać, wpisywać słowa w luki ale i sami wpisywać idiomy, których polskie tłumaczenie podane będzie w nawiasach. W sumie książka oferuje ponad 800 idiomów, które bez problemu opanujemy, regularnie zaglądając do książki.

Na końcu znajdziemy również 5 testów, które pozwolą nam zweryfikować znajomość całego materiału. Bardzo spodobał mi się również indeks idiomów według słów kluczowych, na samym końcu książki. Dzięki niemu szybko odnajdziemy wszystkie idiomy zawierające słowa dog, end czy down, jakie pojawiły się w książce.

Angielskiego uczę się od dawna, jednak mimo to w książce znalazłam sporo nieznanych mi idiomów. Nawet w rozdziale dotyczącym pieniędzy a od dawna jestem posiadaczką biznesowego certyfikatu. Pojawiające się w książce łatwiejsze, bardzo znane zwroty sprawiają, że nauka całego bloku staje się łatwiejsza i szybciej można się do niej zmotywować. Przynajmniej ja odniosłam wrażenie, że nieznane mi idiomy łatwiej zapadają mi w pamięć. Ćwiczenia jak zwykle zostały bardzo starannie dobrane, przez co nauka nie jest monotnonna. Szczególnie cieszą mnie właśnie te ćwiczenia, w których samemu trzeba coś przetłumaczyć, bo o ile w innych zawsze można liczyć na łud szczęścia, tutaj trzeba wykazać się prawdziwą wiedzą.

Tym razem muszę sobie również pozwolić na małą krytykę. W niektórych rozdziałach idiomów pojawiło się naprawdę sporo. Samo w sobie nie jest to oczywiście wadą, jednak przykładowo w dziale Konflikty ciężko mi znaleźć dość samozaparcia, by wyuczyć się od razu aż 80 idiomów, zanim będę mogła przejść do ćwiczeń. W takich przypadkach moim znaniem lepiej byłoby idiomy rozbić na mniejsze bloki i do każdego dołączyć 1-2 ćwiczenia, niż przedstawiać je w jednym bloku, z większą ilością ćwiczeń po ich opanowaniu.

Druga sprawa dotyczy wielu podręczników i to różnych wydawnictw. Jeżeli na końcu książki pojawia się test podsumuwujący (niezależnie czy chodzi o słownictwo czy gramatykę) to obok odpowiedzi, chętnie zobaczyłabym odnośnik do konkretnej strony w książce, gdzie zagadnienie mogłabym powtórzyć. W ten sposób bez większych problemów mogłabym odnaleźć to, z czym w danej chwili sobie nie radzę, bez wertowania całej książki. Szkoda, że takie rozwiązanie jest tak rzadko stosowane jest w pomocach naukowych.

Mimo to książka zrobiła na mnie bardzo pozytywne wrażenie i z przyjemnością będę do niej wracać, by poznać kolejne idiomy. Polecam wszystkim operującym językiem angielskim przynajmniej na poziomie B1 i planującym w przyszłości zdobywać językowe certyfikaty.