31.03.2014

Business English Magazine nr 40/2013



Od pewnego czasu możecie nabyć najnowszy numer magazynu Business English Magazine, w którym znajdziecie kolejną dawkę aktualnych tematów ze świata biznesu. Co prawda z założenia magazyn skierowany jest do osób związanych z gospodarką i międzynarodowym biznesem, czyli menedżerów, dyrektorów, właścicieli firm, pracowników międzynarodowych przedsiębiorstw, ekonomistów, szeroki wachlarz tematów sprawia, że jest to pozycja idealna dla każdego, kto żywo interesuje się sytuacją na świecie (nie tylko jej biznesowym aspektem), a także w miarę biegle posługuje się językiem angielskim. Magazyn daje nam bowiem możliwość opuszczenia sztywnych ram nauczania języka, w których nieustannie przerabiamy te same tematy i zajęcia się „żywym językiem”, reagującym na wydarzenia, rozgrywające się na świecie. Regularna praca z Business English Magazine to nie tylko poszerzanie umiejętności językowych, ale również coraz większa swoboda w posługiwaniu się nim na różnorodnych płaszczyznach. To idealna pomoc dla osób, którym nie zależy wyłącznie na dobrej ocenie w szkole, czy zdaniu egzaminu językowego, ale na faktycznej i praktycznej umiejętności posługiwania się językiem angielskim na wysokim poziomie.

Najnowszy numer to kolejny dowód na to, że redakcja składająca się z polskich i brytyjskich lektorów, nauczycieli i dziennikarzy, bardzo szybko reaguje na aktualne wydarzenia o międzynarodowym wydźwięku. Sytuacja na Ukrainie należy do wiodących informacji w każdym wydaniu wiadomości, nic więc dziwnego, że magazyn położył duży nacisk na artykuły związane z tym tematem. Znajdziemy tu przykładowo artykuł opisujący sytuację Ukrainy, przed osiągnięciem punktu krytycznego. Temat z okładki to z kolei fascynująca opowieść o „He-Manie” Rosji, czyli Putinie. Niezależnie od prywatnych sympatii trzeba przyznać, że jest to człowiek o niebywałej charyźmie i sile przebicia, człowiek, który budzi respekt i z którego zdaniem trzeba się liczyć. Dlatego warto poświęcić uwagę notatce przedstawiającej rosyjski punkt widzenia, która być może pozwoli nam zrozumieć, dlaczego właśnie ten człowiek od wielu lat decyduje o losach swojego państwa, ciesząc się dużym poparciem wśród rodaków.

Osobom, które jednak chciałyby się oderwać od rosyjskich klimatów, polecam artykuł poświęcony sytuacji pracowników bodaj największego sklepu internetowego – Amazon. Praca w ogromnym stresie, wyliczony co do sekund czas na odnalezienie właściwego towaru i wynagrodzenie na granicy płacy minimalnej – to bardzo ciekawy temat, o którym głośno na zachodzie od wielu miesięcy.

Z tematów bardziej rozrywkowych polecam artykuł na temat bollywoodzkich produkcji, cieszących się coraz większym zainteresowaniem na międzynarodowym rynku, a także o gwiazdach, które decydują się sygnować swoim nazwiskiem linię ekskluzywnych perfum.

Jak zwykle wiele artykułów uzupełniono o wersję audio, dzięki której będziemy mogli popracować nad własną wymową. Pewną zmianą w stosunku do poprzednich numerów jest brak dodatku w postaci małej książeczki na końcu numeru. Zamiast niego, otrzymujemy kod, który pozwoli nam ściągnąć ze strony najnowszy dodatek poświęcony wyrażeniom związanym z polityką. Przyznam, że ta zmiana bardzo mi odpowiada. Dotychczas nie bardzo wiedziałam, co robić z tymi małymi dodatkami. Format był co prawda idealny do damskiej torebki, jednak z drugiej strony równie idealny by książeczkę ... zgubić. Obecnie mogę wydrukować go w takiej wielkości, jaka najbardziej mi odpowiada lub przykładowo ściągnąć dodatek na telefon i mieć go zawsze do dyspozycji. Istnieje również możliwość ściągnięcia na telefon lub tablet angielskiej wersji magazynu (czyli wersji w której brak polskiego tłumaczenia pod artykułami w postaci słowniczka). Myślę że to bardzo fajna opcja dla osób, które przerobiły już cały magazyn i chcą sprawdzić, ile z niego faktycznie zrozumiały. Korzystając z angielskiej wersji wyeliminujemy zagrożenie, że przypadkowo spojrzymy na polskie tłumaczenie. Z angielskiej wersji równie dobrze możemy skorzystać jeszcze przed otworzeniem magazynu, sprawdzając, ile jesteśmy w stanie z niego zrozumieć bez posiłkowania się jakimkolwiek tłumaczeniem.

Jak zwykle magazyn w pełni spełnił moje oczekiwania i pozostaje moją ulubioną formą doskonalenia zdolności językowych. Gorąco polecam, a osobom, które nie czują się jeszcze na siłach, by z niego skorzystać i tym, które uczą się innych języków obcych, przypominam o innych, ciekawych tytułach dostępnych na rynku. Informacje na ich temat, a także szczegóły prenumeraty znajdziecie TUTAJ.

Strona, na której znajdziecie nagrania, filmy i dodatki do magazynu Business English Magazine znajduje się TUTAJ.

24.03.2014

"Włoska tajemnica" Phillipa Fioretti




Autor:
tłumaczenie: Anna Bereta
tytuł oryginału: The Book of Love
wydawnictwo: Wydawnictwo Otwarte
data wydania: 5 marca 2012
ISBN: 978-83-7515-208-1
liczba stron: 392




Spoglądając na okładkę, trudno spodziewać się czegokolwiek więcej niż mało ambitnego, „kioskowego” romansu. Okładce zdaje się przeczyć opis na ostatniej stronie, na tyle intrygujący, by mimo wszystko zaryzykować lekturę. Miłe zaskoczenie czy wielke rozczarowanie, czego tak naprawdę można się spodziewać po tej powieści?

20.03.2014

"Kota lubi szanuje" Michalina Kłosińska-Moeda


Autor: Michalina Kłosińska-Moeda
wydawnictwo: Replika
data wydania: 18 lutego 2014
ISBN: 9788376740423
liczba stron: 212






Jak na kociarę przystało, okładki książek, na których pojawiają się kociaki, momentalnie przykuwają moją uwagę. Tym razem pozytywne wrażenie wywołał również tytuł książki. Sięgając po „Kota lubi szanuje” zakładałam, że mam do czynienia z książką lekką i zabawną, czyli dokładnie taką, na jaką miałam właśnie ochotę. Czy założenie się sprawdziło?

17.03.2014

„Złodziejka książek” Markus Zusak




Autor: Markus Zusak
tłumaczenie: Hanna Baltyn
tytuł oryginału: The Book Thief
wydawnictwo: Nasza Księgarnia
data wydania: 22 stycznia 2014
ISBN: 9788310126450
liczba stron: 496
ebook dostępny na Woblinku




Bywają książki, które pragnie się poznać już w chwili, gdy przeczytało się sam tytuł, nawet nie wiedząc, jakiego rodzaju historię w sobie skrywają. Jednym z takich magicznych tytułów jest z pewnością „Złodziejka książek”. Choć kradzież to przestępstwo, każdy miłośnik literatury wzbudzi w sobie swoiste zrozumienie, jeżeli nie sympatię, do postaci, która tak ukochała sobie książki, że gotowa jest zrobić wszystko, by je zdobyć. „Złodziejka...” to historia, która ma do zaoferowania o wiele więcej, niż początkowo można by przypuszczać. Zaskakuje zarówno fabułą, jak i formą. Choć napisana jest bardzo lekkim językiem, potrafi poruszyć do głębi.

12.03.2014

"Zimowa opowieść" Mark Helprin



Autor: Mark Helprin
tłumaczenie: Maciej Płaza, Joanna Dziubińska
tytuł oryginału: Winter’s Tale
wydawnictwo: Otwarte
data wydania: 17 lutego 2014
ISBN: 9788375152845
liczba stron: 696





"Zimowa opowieść" Marka Helprina to książka zaliczana do najwspanialszych powieści w dziejach literatury amerykańskiej. Klasyka gatunku urban fantasy, książka, którą na liście najważniejszych umieścił sam Sapkowski... Trzeba było 30 lat, a może bardziej efektownej ekranizacji, by polski czytelnik mógł nabyć ją w księgarni. Czego może się po niej spodziewać? O tym za chwilę.

07.03.2014

„Szopka” Zośka Papużanka




seria/cykl wydawniczy: Nowa Proza Polska
wydawnictwo: Świat Książki
data wydania: 3 października 2012
ISBN: 9788377998243
liczba stron: 204





„Szopka” to literacki debiut niejakiej Zośki Papużanki. Jeśli wierzyć okładce „debiut autorki obdarzonej doskonałym słuchem językowym, wyrazistym stylem i znakomitym warsztatem pisarskim.” Prawdopodobnie to właśnie ten specyficzny styl sprawił, że książka niemal od razu zwróciła uwagę krytyków. Styl, ale niekoniecznie historia, bo takowe już bardzo dobrze znamy.

03.03.2014

„Boży bojownicy” Andrzej Sapkowski



Autor: Andrzej Sapkowski
seria/cykl wydawniczy: Trylogia husycka tom 2
wydawnictwo: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA
data wydania: 2004
ISBN: 9788370541675
liczba stron: 588




„Boży bojownicy” to kolejny po „Narrenturmie” tom husyckiej trylogii. O ile pierwsza część w dużej mierze opierała się na miłosnych perypetiach niejakiego Reynevana, o tyle kolejna część jest już o wiele bardziej mroczna i ponura. Na pierwszy plan wychodzi wojna o jedyną, słuszną wiarę...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...