23.02.2013

Mężczyzna, który się uśmiechał


Książka:
Autor: Henning Mankell
tłumaczenie: Iwona Kowadło-Przedmojska
tytuł oryginału: Mannen som log
seria/cykl wydawniczy: Komisarz Wallander tom 4, Mroczna Seria
wydawnictwo: W.A.B.
data wydania: wrzesień 2008
ISBN: 978-83-7414-291-5
liczba stron: 388

Audiobook:
Autor: Henning Mankell
Lektor: Adam Ferency
wydawca: Biblioteka Akustyczna
Czas (min.): 813
Dostępny na Audeo.pl




Skandynawskie kryminały od dłuższego czasu cieszą się ogromną popularnością. Nic w tym dziwnego. Wszystkie kryminały, z jakimi dotąd się spotkałam, były naprawdę świetnie skonstruowane i poruszały istotne dla społeczeństwa problemy. Tym razem postanowiłam przyjrzeć się historii, której autorem jest Henning Mankell, znany i ceniony pisarz. Ryzyko było o tyle duże, że tytuł, który mnie zainteresował, był którymś z kolei w serii z policjantem Kurtem Wallanderem. Co prawda pisarze starają się przedstawić historie tak, by czytelnik był w stanie się w nich połapać, nawet bez znajomości poprzednich części, jednak często bywa tak, że znają swoich bohaterów na tyle dobrze, że trudno im wczuć się w „nowego czytelnika”. Serie nazwisk i wydarzeń im tak dobrze znanych, mogą nowym odbiorcom skutecznie utrudnić życie...

Na szczęście, w przypadku “Mężczyzny, który się uśmiechał” podobnych problemów nie doświadczyłam. Już na samym początku dowiedziałam się wszystkiego, co wiedzieć powinnam. Kurt Wallander znajduje się na zwolnieniu lekarskim i wciąż nie może przejść do porządku dziennego nad faktem ... że zabił człowieka. Nawet jeśli jego postępowanie było słuszne, nie może pogodzić się z tym, co się stało i poważnie myśli o odejściu z policji. Kurt zapewne dostarczyłby wypowiedzenie, gdyby nie spotkanie ze znajomym adwokatem Stenem Torstenssonem. Jego ojciec, również adwokat, zginął niedawno w wypadku samochodowym i wbrew oświadczeniu policji, jest zdania, że za sprawą kryje się coś więcej niż zwykła samochodowa kraksa. Kurt nie traktuje jego podejrzeń poważnie i zbywa go stwierdzeniem, że jego czas na łsużbie już minął. Niedługo później dowiaduje się, że Sten został zastrzelony. Ta informacja zmienia stan rzeczy a Kurt będzie za wszelką cenę próbował wyjaśnić zagadkę. A pomagać mu będzie najnowszy nabytek policji – młoda i ambitna policjantka.

W odróżnieniu od innych skandynawskich kryminałów, jakie poznałam, tu akcja toczy się stosunkowo wolno. Ani Kurt ani jego koledzy z policji nie są superbohaterami, którzy w mgnieniu oka rozwiązują wszystkie zagadki. Czeka nas długie śledztwo, spotkania, które praktycznie niczego nie wnoszą, wątpliwości, zniechęcenie, choć od czasu do czasu i drobne sukcesy. Osobę, która kryje się za zagadką poznajemy stosunkowo szybko, cała zabawa polega raczej na tym, by odkryć wszystkie elementy układanki.

Przyznam, że była to dla mnie całkiem miła odmiana. Codzienność policji, jakże daleka od realiów z amerykańskich seriali. Refleksja nad kondycją organów ścigania oraz nowymi możliwościami, jakie przed policją otwiera komputeryzacja. Mamy dość czasu by uważnie prześledzić cały proces dochodzenia, zaobserwować wady i ułomności osób biorących w nim udział. Jak na skandynawski kryminał przystało, nie zabrakło również szerszego problemu, choć ten pojawia się stosunkowo późno. Całość sprawia wrażenie bardzo przemyślanej i stanowi naprawdę dobrą rozrywkę.

Dynamika historii sprawia, że bez obaw można poznawać ją w formie audiobooka. Nie sądzę, by ktokolwiek miał problemy ze śledzeniem fabuły i po drodze gubił istotne wątki. Dodatkowym plusem jest znakomity dobór lektora. Adam Ferency doskonale oddał osobowość niemłodego i doświadczonego policjanta i słuchałam go z wielką przyjemnością.

“Mężczyzna, który się uśmiechał” nie jest powieścią dla wszystkich. Niecierpliwego czytelnika może szybko znudzić i denerwować. Pozostali mają jednak szansę poznać naprawdę ciekawą historię. Ja sama z pewnością do serii jeszcze wrócę...


Mężczyzna, który się uśmiechał - CYFROTEKA.PL

14 komentarzy:

  1. Uwielbiam Mankella i tę serię :) Książki tej jeszcze nie czytałam, ale przeczytam na pewno :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Nie czytałam nic Mankella, ale udało mi się może dwa razy obejrzeć odcinki serialu z jego bohaterem.)

    OdpowiedzUsuń
  3. Z przyjemnością przeczytałam Twoją recenzję, dużo dobrego słyszałam na temat autora:)

    OdpowiedzUsuń
  4. Chętnie sama się przekonam o wartości tej książki - mam ją w formie audiobooka i ciekawa jej jestem strasznie:)
    Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z pewnością miło będzie się słuchało :-)

      Usuń
  5. Henning Mankell ciągle jest mi obcy, ale mam nadzieję, że kiedyś poznam jego twórczość.

    OdpowiedzUsuń
  6. Ja też swoją przygodę z Mankellem zaczęłam od Mężczyzny, który się uśmiechał. Cały cykl z Wallanderem jest świetny (no może za wyjątkiem Białej lwicy, którą wybitnie opornie mi się czytało). Warto też przeczytać inne np. Powrót nauczyciela tańca albo Zanim nadejdzie mróz. Pierwszy z tych dwóch tytułów nie ma nic wspólnego z komisarzem z Ystad, a w drugim głównym bohaterem jest jego córka.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za te informację. Chętnie rozejrzę się za polecanymi tytułami, w szczególności za tym gdzie ważną rolę odgrywa córka :-)

      Usuń
  7. Mój ukochany pisarz i jeden z lepszych Wallanderów, tzn. kryminałów z Wallanderem:)
    Świetna pozycja. Kwintesencja skandynawskiego kryminału.

    OdpowiedzUsuń
  8. W przypadku powieści o Kurcie Wallanderze nie jest bardzo istotne, od której zaczniesz. Na szczęście;)
    Czytałam niedawno ten właśnie kryminał i podobał mi się, podobnie jak Tobie. Słusznie zauważyłaś, że przedstawieni tam policjanci nie są superbohaterami, po prostu starają się jak najlepiej wykonywać swoją pracę prowadząc żmudne śledztwo. Ale dobrze od czasu do czasu przeczytać powieść właśnie tego rodzaju.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację, to naprawdę miła odmiana. A mimo to jakiże charakterystyczny skandynawski kryminał :-)

      Usuń
  9. Mam również ten audiobook, ale jeszcze nie zaczęłam słuchać :) Zobaczymy, czy i mnie się spodoba :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Hmm, brzmi bardzo ciekawie. Może wzbogacę dla swoich klientów o tę pozycję mój pensjonat. Lubuskie lubi czytać takie rzeczy ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Co prawda nie lubię takich reklam na blogu ale pensjonat mi sie spodobał więc niech zostanie ;-)

      Usuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...