31.10.2016

"Cena mojego życia" Okpara Tina



Autor: Okpara Tina      
Tłumaczenie: Quendi
Seria: Pisane przez życie    
Wydawnictwo: Hachette
tytuł oryginału: Tina Okpara
data wydania: 9 maja 2012
ISBN: 9788377398371
liczba stron: 208





 
Tina Okpara napisała książkę, choć gdyby było to tylko możliwe, zapewne wybrałaby sobie inną karierę. Niestety w jej przypadku potwierdziła się teza, że najbardziej przerażające historie pisze samo życie. To, czego doświadczyła, musiało ujrzeć światło dzienne...
 
Młoda Tina wiedzie proste, ale i spokojne życie do czasu, gdy jej matka umiera, rodząc czwartą już dziewczynkę. Zrozpaczony ojciec nie może podołać wszystkim obowiązkom, a pragnie zapewnić córkom godne życie. Wszystko wskazuje na to, że los jednak się do niego uśmiecha. Pojawia się możliwość, by Tinę zaadoptowała zamożna i znana rodzina. Dziewczynka ma wyjechać do Francji, gdzie będzie mogła rozpocząć naukę, a z czasem pójść na studia. Niestety rzeczywistość okazuje się zupełnie inna. Tina stanowi dla rodziny tanią siłę roboczą. Z czasem jej nowy ojczym zaczyna również wykorzystywać ją seksualnie...
 
Książka napisana jest bardzo prostym językiem, nie można jednak zapomnieć, że jest to zapisek dramatycznych przeżyć dziewczyny, której odebrano możliwość jakiekolwiek edukacji. To, co w książce ważne, to opis wstrząsających losów dziewczyny, świadomość faktu, że czytamy o czymś, co wydarzyło się naprawdę. Mało tego, ojczym Tiny był piłkarzem znanego francuskiego klubu Paris Saint Germain, mężczyzną znanym i uchodzącym za bardzo atrakcyjnego. Mężczyzną, który bez problemu znalazłby partnerki do miłosnych igraszek, a mimo to nie oparł się pokusie krzywdzenia osoby, którą miał się opiekować. Ta sytuacja naprawdę daje do myślenia, pokazuje jak skomplikowana jest nasza ludzka natura. Opisy dręczenia młodej dziewczyny przechodzą ludzkie pojęcie a mimo to jej przypadek nie jest niczym odosobnionym. Książka stanowi wyraźny sygnał, by każdy z nas dokładnie przyglądał się otoczeniu i nie przymykał oka na niepokojące zdarzenia. Być może nie każdy przypadek maltretowania jest równie drastyczny jak Tiny, jednak każdego dnia wiele osób, w tym dzieci, ma do czynienia z różnymi formami poniżenia.
 
Trudno jednoznacznie ocenić "Cenę mojego życia", nie jest to bowiem książka, która ma zachwycić nas literackimi walorami czy dostarczyć rozrywki, a uczulić na okrucieństwa, jakie człowiek zadaje drugiemu człowiekowi. Przekaz ma być bezpośredni i mocny. Taki właśnie jest, dlatego zachęcam do lektury książki.

26.10.2016

"Nakarmię cię miłością" Anna Dąbrowska





Autor: Anna Dąbrowska
Wydawnictwo: Zysk i S-ka

data wydania:26 września 2016
ISBN:9788365521255
liczba stron:352








Wbrew pozorom Anna Dąbrowska nie jest debiutantką, choć "Nakarmię cię miłością" to pierwsza książka wydana pod jej nazwiskiem. Prywatnie mama dwóch synów, która nieustannie znajduje sobie nowe zajęcia. Zawodowo należy do tych autorek, dla których w książkach najważniejsze są emocje. To właśnie na nich zbudowana została historia Laury i Tobiasza.
 
Laura jest zupełnie przeciętną, spokojną dziewczyną. Na codzień pracuje w banku, jest w związku, który jednak nie należy do szczególnie udanych. Małą odskocznią od szarej codzienności ma dla niej stać się wieczór panieński przyjaciółki. Niewinna zabawa kończy się ... w łóżku pewnego przystojnego muzyka. Od tej chwili życie dziewczyny diametralnie się zmienia...
 
Schemat książki jest dość dobrze znany - skromna, poukładana dziewczyna spotyka szalenie przystojnego, nieco niebezpiecznego faceta, który zupełnie traci dla niej głowę. Na szczęście autorka postanowiła ten schemat nieco rozszerzyć, dodając bardzo wartościowe przesłanie. Niezależnie od tego, jak chwilowo układa się nasze życie, z jakimi problemami się zmagamy, zawsze można zacząć od nowa, inaczej spojrzeć na świat, rozpocząć nowy rozdział życia. Ten pozytywny przekaz, połączony z pełną turbulencji miłosną przygodą sprawia, że powieść czyta się bardzo szybko i z dużą przyjemnością. Książka napisana jest przystępnym językiem. Widać, że autorka dobrze ją przemyślała i dopieściła każdy szczegół. Z całą pewnością nie odbiega poziomem od powieści obyczajowych poczytnych, zagranicznych autorów. Do ideału jednak co nieco zabrakło. Nie będę pierwszą osobą, która zwraca uwagę na wyraźne przyspieszenie akcji pod koniec powieści. W tym pędzie pisarka niestety gubi wielu czytelników, którzy życzyliby sobie szerszego potraktowania pewnych znaczących wydarzeń. Dla mnie największym problemem był jednak fakt, że nie zdołałam choćby polubić głównego bohatera. Z reguły "niegrzeczny mężczyzna" w jakiś sposób fascynuje i pociąga czytelniczki. Tobiasz zraził mnie swoim sposobem wysławiania się i nastawieniem zarówno do rodziny, jak i przyjaciółek Laury. Co prawda rozumiem, że dla seksownego nieznajomego można stracić główę, ale najpóźniej w chwili, gdy ten nazywa naszą przyjaciółkę "lachociągiem" należałoby tej głowy znowu poszukać. Niby drobiazg, a jednak skutecznie zniechęca do kibicowania parze, gdy ta boryka się z problemami, i cieszenia się jej szczęściem, gdy jest naprawdę dobrze.
 
Do lektury zachęcam przede wszystkim fanki romantycznych opowieści i osoby, które potrzebują nieco inspiracji, by coś zmienić we własnym życiu. Anna Dąbrowska to pisarka o sporym talencie, który mam nadzieję, będzie rozwijać w kolejnych książkach.

22.10.2016

Business English Magazine nr 55/2016


Business English Magazine pojawia się na tym blogu od bardzo dawna i niezmiernie cieszy mnie fakt, że nadal utrzymuje tak dobry poziom i dostarcza mi informacji z bardzo różnych dziedzin życia. Co znajdziecie w najnowszym numerze? Pozwólcie, że przybliżę Wam kilka artykułów:

UK Votes to Leave EU – decyzja o wystąpieniu z Unii Europejskiej, podjęta w brytyjskim Referendum, poruszyła całą Europę. W artykule zarówno informacje o tym, kto tak naprawdę chce opuścić Unię i do czego może doprowadzić taki krok.

Theresa May – A Vicar’s Daughter In Designer Shoes - obecna premier Wielkiej Brytanii jest póki co postacią, o której prawie nic nie wiemy. Autorzy tekstu będą próbować to zmienić...

Mobile Data Wars – Law Enforcement vs. Civil Liberty - w jakim stopniu służby bezpieczeństwa mają prawo ingerować w prywatność użytkowników sieci komórkowych? Gdzie leży granica, której nie wolno przekroczyć? Odpowiedź w dużej mierze zależy od obranego punktu widzenia. Tym bardziej interesujący jest więc cały artykuł.
 
Bob Iger - Disney's Main Man - w tym artykule przybliżona została sylwetka obecnego prezesa firmy Disney. Kim jest ten człowiek i jakie postawił przed sobą cele?
 
Oczywiście i tym razem nie zabrakło dodatku tematycznego, część artykułów można odsłuchać w formacie Audio, a także obejrzeć szereg filmików powiązanych tematycznie z bieżącym numerem.
 
Niezmiennie gorąco polecam magazyn wszystkim uczącym się języka angielskiego. Naprawdę warto!

19.10.2016

"Obcy u naszych drzwi" Zygmunt Bauman




Autor: Zygmunt Bauman
Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN 
data wydania: 22 sierpnia 2016
ISBN: 9788301187545
liczba stron: 96



 
 
 
 
 
 
Zygmunt Bauman jest jednym z najbardziej znanych na świecie polskich socjologów. Jego poglądy bywają kontrowersyjne, jednak przede wszystkim błyskotliwe i inteligentne. W książce "Obcy u naszych drzwi" autor postanowił przybliżyć czytelnikowi zjawisko migracji i uchodźctwa. Jak się do niego ustosunkować? Czy można mu zapobiec? Książka może nie należy do szczególnie obszernych, jednak z całą pewnością obfituje w szereg bardzo interesujących spostrzeżeń.
 
Problem uchodźctwa jest obecnie wyjątkowo aktualny. Przedstawiciele polityki i media nieustannie próbują nam dyktować, jak do tego zjawiska powinniśmy się ustosunkować. Niestety wszystko z reguły ogranicza się do chwytliwych sloganów, haseł bez pokrycia. Bardzo łatwo dać się zmanipulować, dlatego też pozycje takie jak "Obcy..." są teraz na wagę złota.
 
Zygmunt Bauman nie próbuje narzucić nam swojego zdania, jednak dostarcza nam cały szereg rzetelnych argumentów potwierdzających tezę, że emigracja i uchodźctwo jest zjawiskiem bardzo starym i jak najbardziej naturalnym. Człowiek praktycznie od zawsze podążał do miejsc, które zapewnią mu bezpieczeństwo i dobrobyt. Jak powinniśmy traktować uchodźców? Zdaniem Baumana powinniśmy dążyć do tego, by jak najszybciej zintegrowali się z resztą społeczeństwa, w przeciwnym razie mogą szybko zwrócić się w stronę skrajnych ugrupowań. Wydaje się logiczne, czemu więc tyle niechęci, a nawet agresji w stosunku do uchodźców? Pielęgnowanie negatywnych nastrojów leży niestety w interesie pewnych partii politycznych i propagandowej prasy. Na takie impulsy wyjątkowo intensywnie reagują osoby o niskiej samoocenie, którym nagle "uświadamia się", że jest ktoś gorszy od nich. Ktoś, kto zagraża ich bezpieczeństwu, ktoś kto zabierze im miejsca pracy, ktoś, kto zburzy ich poukładany świat. Ktoś, kogo należy się pozbyć...
 
Argumentajca Baumana jest bardzo wyważona i przemyślana. Doprawdy trudno nie zgodzić się z jego spostrzeżeniami. Trudno również nie dojść do wniosku, że gdyby więcej ludzi rozumowało tak jak Bauman, być może nie tracilibyśmy czasu na sztucznie podkręcaną panikę, a bardziej intensywnie poszukiwalibyśmy sensownych rozwiązań problemu. Książkę polecam każdemu, kto pragnie wyrobić sobie rzetelny pogląd na zjawisko migracji i uchodźctwa. Jej lektura może sprawić, że zupełnie inaczej spojrzycie na otaczający Was świat. Zachęcam.


Obcy u naszych drzwi [Zygmunt Bauman]  - KLIKAJ I CZYTAJ ONLINE

07.10.2016

"Angielski. Powieść dla dorosłych z ćwiczeniami. Serena's Nocturnes" C.S. Wallace




Autor: C.S. Wallace
Wydawnictwo: Edgard
ISBN: 978-83-7788-781-3
Data wydania: 29.08.2016
Stron: 128

 
 
 
 
 
W ostatnich latach rynek pomocy do nauki języków obcych bardzo się rozwinął. Uczący się mają do dyspozycji programy komputerowe, platformy internetowe, a nawet kontakt z native speakerami. Przy takiej ofercie zwykły podręcznik wypada dość blado. Czy oznacza to, że papierowe pomoce nie mogą już być atrakcyjne? Wiele zależy od wyobraźni wydawnictw. Jedno z nich po raz kolejny mnie zaskoczyło. Wydawnictwo Edgard, bo o nim mowa, wydawało już kryminały czy thillery w językach obcych, pojawiły się również gamebooki, jednak nic nie przygotowało mnie na nadejście książki erotycznej z ćwiczeniami. "Serena's Nocturnes" to nic innego jak erotyczny romans, w którym między kolejnymi rozdziałami znajdziecie szereg ćwiczeń sprawdzających poziom zrozumienia tekstu, przyswojenia nowych słówek itp.

Sama historia jest stosunkowo prosta. Serena właśnie zaczyna pracę jako stewardessa. Jej partner, Greg, nie jest szczególnie zachwycony jej zajęciem, obawiając się, że już wkrótce dziewczyna ulegnie pokusie i go zdradzi. Paradoksalnie właśnie jego podejrzenia sprawiają, że Serena zaczyna myśleć o Philu, dawnym nauczycielu muzyki, w którym się podkochiwała. Zbieg okoliczności sprawia, że wkrótce go spotyka, a dawna namiętność odżywa. Czy to już koniec związku z Gregiem?
 
Całość czyta się bardzo szybko i przyjemnie. Nie ukrywam, że momentami chciałoby się pominąć ćwiczenia i od razu przejść do kolejnego rozdziału. Nie ma w tym jednak nic złego, do ćwiczeń przecież zawsze można powrócić. Warto zwrócić uwagę na tłumaczenie trudniejszych słówek na marginesach, dzięki czemu nie musimy stale wertować słownika. Książka przeznaczona jest dla osób władających językiem angielskim na poziomie średnio zaawansowanym.
 
Myślę, że niecodzienny pomysł wydawnictwa bardzo dobrze się sprawdzi. Ekscytująca opowieść to gwarancja dobrych wyników, przy stosunkowo małym nakładzie pracy. Tu po prostu nie myśli się o nauce, bardziej naturalnie przyswaja nowe słownictwo. Myślę, że książka stanowi fajny pomysł na prezent dla wszystkich uczących się języka angielskiego. Zachęcam.

01.10.2016

"Angielski OBŁĘDNIE! Poznaj poprawne wzorce i mów obłędnie!" Katarzyna Wiśniewska



Autor: Katarzyna Wiśniewska
Wydawnictwo: Edgard
Poziom: A1-C1
Data wydania: kwiecień 2016
Ilość stron: 328






I also expect an apologise for the poor service.

Are you still dating with Chris?

I don't mind to drive both ways.


Język angielski uchodzi za jeden z łatwiejszych do nauki. Nie bez powodu - opanowanie już bardzo niewielkiej ilości słów, pozwala na tworzenie poprawnych gramatycznie zdań. Im dłużej się jednak uczymy, tym częściej napotykamy na trudne zagadnienia. Jakby tego było mało, nasila się oddziaływanie naszego ojczystego języka. Oznacza to, że próbując powiedzieć jakieś zdanie po angielsku, staramy się je sklecić bazując na zdaniu w języku polskim. Nie muszę chyba dodawać, że taki zabieg rzadko kończy się poprawnym angielskim zdaniem... Tego typu kalki są zmorą uczących się na każdym poziomie zaawansowania. Dla początkujących, bo ich zasób wiedzy jest jeszcze bardzo ograniczony (np. dylemat "teaching" contra "learning"). Bardziej zaawansowani, będąc przekonani o swojej rozległej wiedzy, mają z kolei tendencję do "zapominania" zasad, których wcześniej się uczyli i tworzenia wyrażeń, które nie mają nic współnego z prawidłowym wysławianiem się. Książka "Angielski OBŁĘDNIE! Poznaj poprawne wzorce i mów obłędnie!" przychodzi z pomocą wszystkim uczącym się, niezależnie od ich poziomu zaawansowania. Jestem pewna, że każdy znajdzie tutaj błędy, które sam nieświadomie używa, a dzięki książce będzie mógł skorygować.
 
Książka została podzielona na dwie części i liczy sobie 15 rozdziałów. Pierwsza część podręcznika została poświęcona określonym rodzajom błędów: leksykalnym, frazeologicznym, fleksyjnym, interpunkcyjnym, ortograficznym, stylistycznym i składniowym. Druga część omawia niepoprawne sformułowania typowe, gdy poznajemy ludzi, w podróży czy w pracy. Każdy rozdział rozpoczyna analiza błędów, następnie przechodziny do różnorodnych ćwiczeń utrwalających, by na końcu zapoznać się z podsumowaniem wszystkiego, o czym była mowa w danym rozdziale. Do tego dochodzą oczywiście ćwiczenia weryfikujące poziom opanowania danego materiału i słowniczek zawierający trudniejsze słówka z każdego rozdziału. 

W większości podręczników Wydawnictwa Edgard, z jakimi miałam do czynienia, wykorzystuje się dwa kolory - czarny i niebieski. Podobnie jest i tutaj - w moim przekonaniu to w zupełności wystarczy, by stworzyć przejrzysty, treściwy, nie męczący oka podręcznik. Z resztą sami możecie się o tym przekonać, klikając na ten FRAGMENT.

Początkowo byłam nieco zaskoczona, że nie ma tutaj jakiegokolwiek podziału na poziomy zaawansowania, jednak im dłużej pracowałam z książką, tym bardziej byłam przekonana, że opisywane tu błędy mogą przytrafić się osobom na każdym poziomie. Myślę więc, że warto, przynajmniej pobieżnie przeczytać całość, a potem wnikliwiej te fragmenty, które faktycznie sprawiają nam trudność.

Książka "Angielski OBŁĘDNIE! Poznaj poprawne wzorce i mów obłędnie!" zrobiła na mnie bardzo pozytywne wrażenie. Wydawnictwo po raz kolejny wykazało się dużą kreatywnością w tworzeniu podręcznika innego od wszystkiego dostępnego na rynku. Co szczególnie fajne, praca z książką nie wymaga zbyt dużego wysiłku. W wielu przypadkach już samo przeczytanie analizy danego błędu wystarcza, by na dobre go wyeliminować. Książkę polecam wszystkim uczącym się języka angielskiego. Naprawdę warto do niej zajrzeć!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...